Ungkapan "kambing hitam" merupakan salah satu peribahasa yang kerap digunakan dalam bahasa Melayu. Ungkapan ini merujuk kepada seseorang atau sesuatu yang dijadikan sasaran untuk dipersalahkan atas sesuatu kesalahan atau masalah, walaupun sebenarnya bukan dia yang bersalah.
Artikel ini akan menjelaskan maksud dan asal usul ungkapan "kambing hitam" serta penggunaannya dalam pelbagai konteks.
Maksud "Kambing Hitam"
Secara harfiah, "kambing hitam" merujuk kepada seekor kambing yang berwarna hitam. Namun, dalam konteks peribahasa, maknanya lebih mendalam. "Kambing hitam" bermaksud seseorang atau sesuatu yang dipersalahkan atau dijadikan mangsa bagi sesuatu masalah yang berlaku, walaupun orang atau perkara itu mungkin tidak bersalah.
Asal Usul Ungkapan
Asal usul ungkapan "kambing hitam" dipercayai berasal dari tradisi Yahudi purba yang dipanggil "Yom Kippur" atau Hari Pendamaian. Dalam tradisi ini, dua ekor kambing digunakan: satu dipilih untuk korban dan satu lagi, yang sering kali berwarna hitam, diusir ke padang gurun setelah imam besar memindahkan semua dosa bangsa Yahudi ke atasnya.
Kambing yang diusir ini menjadi simbolik bagi pembuangan dosa-dosa mereka. Dari sinilah konsep kambing hitam sebagai simbol pengalihan dosa atau kesalahan timbul dan akhirnya menjadi sebahagian daripada bahasa dan budaya lain, termasuk bahasa Melayu.
Penggunaan dalam Bahasa Melayu
Ungkapan "kambing hitam" digunakan dalam pelbagai situasi untuk menggambarkan keadaan di mana seseorang dijadikan sasaran kesalahan. Berikut adalah beberapa contoh penggunaannya:
- Di Tempat Kerja: Seorang pekerja mungkin dijadikan kambing hitam apabila terdapat masalah atau kegagalan dalam projek yang melibatkan banyak pihak. Misalnya, "Ali dijadikan kambing hitam kerana projek itu gagal, walaupun sebenarnya kesilapan terletak pada perancangan yang kurang baik."
- Dalam Politik: Dalam arena politik, ahli politik atau pihak tertentu sering kali dijadikan kambing hitam untuk menutup kelemahan atau kesalahan pihak lain. Contohnya, "Pihak pembangkang dijadikan kambing hitam atas peningkatan kadar jenayah, walhal masalah tersebut berpunca daripada dasar-dasar kerajaan yang tidak efektif."
- Dalam Keluarga: Dalam konteks keluarga, seorang ahli keluarga mungkin dipersalahkan atas masalah atau konflik yang berlaku. Sebagai contoh, "Adik bongsu sering dijadikan kambing hitam setiap kali berlaku pertengkaran dalam keluarga."
Kesimpulan
Ungkapan "kambing hitam" adalah salah satu peribahasa yang kaya dengan makna dan sering digunakan dalam pelbagai konteks untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu dipersalahkan secara tidak adil.
Memahami maksud dan asal usul ungkapan ini membantu kita lebih bijak dalam menggunakan peribahasa ini dengan tepat dan sesuai dalam perbualan harian. Dalam kehidupan seharian, penting untuk kita bersikap adil dan tidak sewenang-wenangnya menjadikan seseorang sebagai kambing hitam atas masalah yang timbul, sebaliknya mencari penyelesaian yang lebih rasional dan adil.
